Les platines de translation Newport de la série UTS incorporent tous les avantages des platines classiques M-UTM, offrant ainsi de très hautes performances dans un volume réduit de trés faible épaisseur. Ces nouvelles platines utilisent le même corps en acier, les mêmes guidages et vis d’entraînement que les M-UTM, mais apportent bons nombres d’innovations mécaniques ainsi qu’une gamme complète de nouvelles motorisation.
Les platines de translation UTS sont disponibles en trois versions.:
La version à moteur à courant continu est équipée d’un codeur rotatif à 20 000 pts/t avec top zéro pour garantir une bonne répétabilité de l’origine et représente le meilleur choix pour les applications requérant un positionnement bi-directionnel précis. Afin d’avoir la position la plus précise, le codeur rotatif est directement monté sur la vis d’entraînement; cela élimine la majorité des erreurs liées à la chaîne cinématique à contrario des platines dont le codeur est positionné loin du point de mesure. Le moteur à courant continu offre un couple d’entraînement important, une grande dynamique pour une vitesse allant jusque 40 mm/s. Une courroie d’un rapport 44/16 placée entre le moteur et la vis d’entraînement augmente le couple disponible au niveau de la partie tournante, assurant ainsi une sensibilité de 0,3 µm avec tous les contrôleurs Newport compatibles.
La version à moteur pas-à-pas est une solution économique pour les applications les moins exigeantes. Utilisée avec un de nos contrôleurs XPS, ESP300, ou SMC100PP en mode micro-pas, nous garantissons un mouvement très doux d’une haute sensibilité. Ne possédant pas de codeur, la version pas-à-pas atteint la position cible via le nombre de pas ou de micro-pas demandé. C’est pourquoi le moteur est directement lié à la vis d’entraînement à l’aide d’un accouplement breveté, trés rigide en torsion, sans utiliser de réducteur ou de courroie. Le couple important du moteur pas-à-pas minimise le risque de perdre des pas et offre une grande sensibilité assurant ainsi une bonne coïncidence entre la commande de micro-pas demandé et le déplacement réel de la platine.
Pour les applications sous vide, une troisième version équipée d’un moteur pas-à-pas légèrement plus volumineux est disponible. Ce moteur a été qualifié pour son utilisation sous vide par le laboratoire Lawrence Livermore (USA).
Toutes les platines de translation UTS ont un corps en acier et un guidage à simple chemin de billes précontraintes. L’acier est de l’ordre de trois fois plus rigide que l’aluminium, et donc, confère aux UTS une rigidité comparable aux platines de la série M-ILS, avec l’avantage d’être bien plus compactes et nettement moins épaisses. De plus, de par l’homogénéité de l’acier utilisé pour le guidage, le corps, le chariot et la vis d’entraînement, les UTS présentent une grande stabilité thermique et minimisent les déformations liées aux changements de température. Il en résulte de biens meilleures performances que les platines en aluminium.
Des mouvements très doux sont assurés par une vis d’entraînement rectifiée au diamant et un écrou rodé avec précision afin d’offrir une grande stabilité de position et une forte capacité de charge. Cet écrou précontraint élimine tout jeu et comporte un système de découplage élaboré pour éviter que des erreurs d’excentricité de la vis d’entraînement n’affecte le mouvement de la platine.
Pour des configurations d’UTS en XY, il faut utiliser un jeu de vis imperdables M-CAP-M41 (à commander séparément). Ces mêmes vis peuvent aussi vous permettre de fixer les platines UTS sur votre propre surface de montage (via les trous d’accès du chariot). Pour le montage des platines UTS sur des tables d’optique, veuillez utiliser la plaque de base M-PBN12 (à commander séparément), voir Plaques de base
Platine avec moteur pas-à-pas UTS50PP
Assemblage XY composé d'une UTS150CC et d'une UTS50CC
Utilisez une équerre EQ100 pour le montage de platines en vertical
Détails de conception
| Matériau de base |
Acier inoxydable |
| Guidages |
Simple chemin de billes précontraintes |
| Mécanisme d'entraînement |
Vis à frottement rectifiée à compensation de jeu avec écrou découplé |
| Pas de la vis d'entraînement (mm) |
2 |
| Codeur |
CC: Codeur rotatif monté sur la vis d'entraînement: résolution de 0,1 µm
PP et PPV6: Pas de codeur |
| Fins de course |
Optiques |
| Origine |
Optique, au centre de la course
Répétabilité typique: 1 µm pour UTS-CC et 5 µm pour UTS-PP et UTS-PPV6 |
| Moteur |
UTS-CC: Servomoteur à courant continu type UE34CC
UTS-PP: Moteur pas-à-pas (2 phases) type UE34PP, 1 pas entier = 10 µm
UTS-PPV6: Moteur pas-à-pas (2 phases) type UE41PP, 1 pas entier = 10 µm |
| Longueur du câble (m) |
3 |
Spécifications
|
|
CC |
PP, PPV6 |
| Course (mm) |
50 |
100 |
150 |
50 |
100 |
150 |
| Résolution (µm) |
0,1 |
0,1(1) |
| Incrément minimum (µm) |
0,3 |
0,3 |
| Répétabilité uni-directionnelle garantie (µm) |
1 |
1 |
| Erreur de réversibilité (Hystérésis) garantie (µm) |
3 |
5 |
| Précision dans l'axe garantie (µm) |
4,5 |
5,5 |
6,5 |
6 |
7 |
8 |
| Vitesse maximum (mm/s) |
40(2) |
20(3) |
| Tangage garantie (µrad) |
85 |
110 |
140 |
85 |
110 |
140 |
| Lacet garantie (µrad) |
50 |
70 |
90 |
50 |
70 |
90 |
| Poids (kg) |
2,8 |
3,2 |
3,7 |
2,9 |
3,3 |
3,8 |
| MTBF |
20 000 heures avec une charge de 50N et un taux d'utilisation de 30 |
(1) Equivalent à 1/100 de pas entier
(2) Avec une charge axiale supérieure à 10N, la vitesse maximum sera réduite à 20 mm/s
(3) 10 mm/s pour l' UTS-PPV6
Caractéristiques de charge et de raideur
| Cz, Capacité de charge centrée normale au guidage |
200 N |
| +Cx, Capacité de charge axiale directe suivant l'axe X |
50 N |
| -Cx, Capacité de charge axiale inverse suivant l'axe X |
10 N |
| Kαx, Raideur angulaire (roulis) |
10 µrad/Nm |
| Kαy, Raideur angulaire (tangage) |
15 µrad/Nm |
| Kαz, Raideur angulaire (lacet) |
15 µrad/Nm |
| Q, Charge en porte-à-faux |
Q ≤ Cz/(1+D/50) |
| D, Distance en porte-à-faux (en mm) |
|
